Sezon migracji na Północ

  • Dodaj recenzję:
  • Producent: At-Tajjib Salih
  • Dostępność: Jest  (3 szt.)
    Czas realizacji: 1-2 robocze
  • szt.
  • 32,00 zł 24,90 zł

Kiedy młody mężczyzna wraca po wielu latach studiów do swojej rodzinnej wioski w Sudanie, odkrywa, że wśród znanych twarzy jest ktoś zupełnie obcy - enigmatyczna postać Mustafa Sa'id. Mężczyźni szybko się zaprzyjaźniają i Mustafa opowiada młodszemu koledze poruszającą historię swojego życia podczas pobytu w Londynie lat dwudziestych, tuż po I wojnie światowej.

Autor: At-Tajjib Salih
Tytuł: Sezon migracji na Północ
Isbn: 978-83-62122-04-2
Seria: Kontynenty
Data i miejsce wydania: kwiecień 2010, Sopot
Przekład: Jacek Stępiński
Liczba stron: 136
Typ okładki: twarda
Pliki do pobrania:
czytaj fragment [ pobierz ]
Opis:
Kiedy młody mężczyzna wraca po wielu latach studiów do swojej rodzinnej wioski w Sudanie, odkrywa, że wśród znanych twarzy jest ktoś zupełnie obcy - enigmatyczna postać Mustafa Sa'id. Mężczyźni szybko się zaprzyjaźniają i Mustafa opowiada młodszemu koledze poruszającą historię swojego życia podczas pobytu w Londynie lat dwudziestych, tuż po I wojnie światowej.
 
Rozrywany towarzysko i pożądany przez kobiety jako egzotyczna błyskotka, Mustafa dokonał brutalnego rewanżu na dekadenckim Zachodzie i został w odwecie przezeń zniszczony.
 
Powieść ukazała się po raz pierwszy w 1966 i wywołała prawdziwą burzę w środowisku arabskim. W Egipcie umieszczono ją na indeksie i objęto zakazem druku na prawie 30 lat (utwór uznano za bluźnierczy i pornograficzny), w krajach Zatoki Perskiej i w Sudanie zakaz nadal jest utrzymywany. Mimo wszelkich tych kontrowersji w 2001 roku "Sezon migracji na Północ" został uznany przez Akademię Literatury Arabskiej w Damaszku za najważniejszą powieść arabską XX wieku. 
 
Powieść przetłumaczono na ponad 20 języków. Rozeszła się ona po świecie w milionach egzemplarzy.
 
Wyjątki z recenzji:
 
"Gdy w 1966 roku ukazało się pierwsze wydanie mojej powieści, w Sudanie panowała gorąca atmosfera polityczna i kulturalna. W roku 1967 Izrael zadał nam miażdżącą klęskę, która wstrząsnęła podstawami wielu rzeczy, w tym także wiarą w aktualne ideologie polityczne. Coraz więcej ludzi otwarcie pytało i wyrażało swoje wątpliwości. Moja książka stała się w pewnym sensie częścią tego procesu poszukiwań intelektualnych. Ludzie zaczęli dostrzegać w niej treści, których dotychczas nie widzieli bądź nie chcieli widzieć. Wydaje się, że przewijające się tam uczucie beznadziejności i przygnębienia wpisało się w nastrój zniechęcenia dominujący wszędzie wśród inteligencji arabskiej, a zwłaszcza w Egipcie".
fragment Przedmowy Autora do wydania angielskiego (2003)
 
"Historia mężczyzny zagubionego w kulturze, która częściowo stworzyła jego tożsamość. Sezon migracji na Północ to przejmująca i sugestywna analiza procesu kolonizacji w dwóch kompletnie innych światach".
Observer
 
"Klasyczna sudańska powieść Sezon migracji na Północ At-Tajjiba Saliha to odwrotność Conradowskiej podróży w głąb Afryki".
The Guardian
 
"Mustafa staje się tu pewnym symbolem relacji między Południem i Północą, które współcześnie częściej określamy jako stosunki między Wschodem i Zachodem. Dostaje szansę od tego innego, cywilizowanego świata, jednak w gruncie rzeczy zostaje też przez niego przemielony, złamany. Kto kogo bardziej wykorzystał, nie sposób już dojść. Kto był bardziej okrutny: chcące sypiać z Mustafą kobiety, wiedzione li tylko obietnicą egzotycznej przygody czy też on, który skwapliwie podejmował ich grę, nęcąc je i zwabiając do swej alkowy? Chłodna Północ zmieniła Mustafę. Po powrocie do Sudanu nie jest on już tym samym człowiekiem".
portal Arabia.pl
 
 
Recenzje książki:
 
http://www.newsweek.pl/artykuly/sekcje/recenzje_ksiazka/sezon-migracji-na-polnoc,60104,1
 
http://www.e-splot.pl/?pid=articles&id=775
 
http://archiwum.polityka.pl/art/polnoc-poludnie,428623.html
 
http://ksiazki.wp.pl/rid,4064,tytul,Lord-Jim-rebours,recenzja.html
 
http://www.arabia.pl/content/view/292710/133/
 
http://slowemmalowane.blogspot.com/2010/05/at-tajjib-salih-sezon-migracji-na-ponoc.html
 
http://www.dziennik-literacki.pl/recenzje/S/377,Salih-AtTajjib,Sezon-migracji-na-Polnoc
 
http://refugee.pl/?mod=knowbase&path=3003&PHPSESSID=aca23d3863c09a3ff2b0b230062b0edd
 
http://agaczyta.blox.pl/2011/01/Sezon-migracji-na-Polnoc-At-Tajjib-Salih.html

Autor: At-Tajjib Salih

Tytuł: Sezon migracji na Północ
Isbn: 978-83-62122-04-2
Seria: Kontynenty
Data i miejsce wydania: kwiecień 2010, Sopot
Przekład: Jacek Stępiński
Liczba stron: 136
Typ okładki: twarda
   
Pliki do pobrania:
czytaj fragment [ pobierz ]
   
Kiedy młody mężczyzna wraca po wielu latach studiów do swojej rodzinnej wioski w Sudanie, odkrywa, że wśród znanych twarzy jest ktoś zupełnie obcy - enigmatyczna postać Mustafa Sa'id. Mężczyźni szybko się zaprzyjaźniają i Mustafa opowiada młodszemu koledze poruszającą historię swojego życia podczas pobytu w Londynie lat dwudziestych, tuż po I wojnie światowej. 
  
Rozrywany towarzysko i pożądany przez kobiety jako egzotyczna błyskotka, Mustafa dokonał brutalnego rewanżu na dekadenckim Zachodzie i został w odwecie przezeń zniszczony. 
   
Powieść ukazała się po raz pierwszy w 1966 i wywołała prawdziwą burzę w środowisku arabskim. W Egipcie umieszczono ją na indeksie i objęto zakazem druku na prawie 30 lat (utwór uznano za bluźnierczy i pornograficzny), w krajach Zatoki Perskiej i w Sudanie zakaz nadal jest utrzymywany. Mimo wszelkich tych kontrowersji w 2001 roku "Sezon migracji na Północ" został uznany przez Akademię Literatury Arabskiej w Damaszku za najważniejszą powieść arabską XX wieku. 
   
Powieść przetłumaczono na ponad 20 języków. Rozeszła się ona po świecie w milionach egzemplarzy. 
Wyjątki z recenzji:
   
"Gdy w 1966 roku ukazało się pierwsze wydanie mojej powieści, w Sudanie panowała gorąca atmosfera polityczna i kulturalna. W roku 1967 Izrael zadał nam miażdżącą klęskę, która wstrząsnęła podstawami wielu rzeczy, w tym także wiarą w aktualne ideologie polityczne. Coraz więcej ludzi otwarcie pytało i wyrażało swoje wątpliwości. Moja książka stała się w pewnym sensie częścią tego procesu poszukiwań intelektualnych. Ludzie zaczęli dostrzegać w niej treści, których dotychczas nie widzieli bądź nie chcieli widzieć. Wydaje się, że przewijające się tam uczucie beznadziejności i przygnębienia wpisało się w nastrój zniechęcenia dominujący wszędzie wśród inteligencji arabskiej, a zwłaszcza w Egipcie".
fragment Przedmowy Autora do wydania angielskiego (2003) 
   
"Historia mężczyzny zagubionego w kulturze, która częściowo stworzyła jego tożsamość. Sezon migracji na Północ to przejmująca i sugestywna analiza procesu kolonizacji w dwóch kompletnie innych światach".
Observer 
   
"Klasyczna sudańska powieść Sezon migracji na Północ At-Tajjiba Saliha to odwrotność Conradowskiej podróży w głąb Afryki".
The Guardian 
   
"Mustafa staje się tu pewnym symbolem relacji między Południem i Północą, które współcześnie częściej określamy jako stosunki między Wschodem i Zachodem. Dostaje szansę od tego innego, cywilizowanego świata, jednak w gruncie rzeczy zostaje też przez niego przemielony, złamany. Kto kogo bardziej wykorzystał, nie sposób już dojść. Kto był bardziej okrutny: chcące sypiać z Mustafą kobiety, wiedzione li tylko obietnicą egzotycznej przygody czy też on, który skwapliwie podejmował ich grę, nęcąc je i zwabiając do swej alkowy? Chłodna Północ zmieniła Mustafę. Po powrocie do Sudanu nie jest on już tym samym człowiekiem".
portal Arabia.pl  
Recenzje książki: