Lewą ręką przez prawe ramię

  • Dodaj recenzję:
  • Producent: Selma Lønning Aarø
  • Dostępność: Jest  (1 szt.)
  • szt.
  • 30,00 zł 19,90 zł

Mężczyzna stoi na chodniku i całuje kobietę. Pozornie bez powodu wybiega na ulicę i zostaje potrącony przez samochód. Kim jest ten mężczyzna? Co nim kierowało? I czy jest ktoś, kto go naprawdę zna?

Autor: Selma Lønning Aarø
Tytuł: Lewą ręką przez prawe ramię
Isbn: 978-83-928234-3-8
Seria: Seria z przyprawami
Data i miejsce wydania: maj 2009 Sopot
Przekład: Milena Skoczko
Liczba stron: 208
Typ okładki: miękka ze skrzydełkami
Pliki do pobrania:
czytaj fragment [ pobierz ]
Opis:
Mężczyzna stoi na chodniku i całuje kobietę. Pozornie bez powodu wybiega na ulicę i zostaje potrącony przez samochód. Kim jest ten mężczyzna? Co nim kierowało? I czy jest ktoś, kto go naprawdę zna?
Lewą ręką przez prawe ramię to wzruszająca i zarazem wstrząsająca opowieść o tym, jak niewiele wiemy o swoich najbliższych i o samotności w tłumie.
Z recenzji:
„Dzięki tej powieści Aarø opuściła szeregi „młodych, zdolnych” i udowodniła, że jest dojrzałą pisarką, z którą trzeba się liczyć”.
Øystein Rottem, Dagbladet
 
„Czwarta powieść Aarø jest prawdziwym świadectwem pisarstwa, które przeżywa rozkwit”.
Knut Faldbakken, VG
 
„Dojrzała, przejmująca opowieść o cierpieniu i pożądaniu, ale także o woli walki”.
Torunn Borge, Dagsavisen
 
„Selma Lønning Aarø z imponującym wyczuciem i otwartością pisze o ciemnej stronie ludzkiej natury”.
Anne Schäffer, Bergen Tidende
 
Pieśń o Elvirze Madigan
Choć historii o miłości
Każdy z was dziesiątki zna,
Posłuchajcie opowieści
O Elvirze Madigan.
Piękna była niczym anioł:
Oczu błękit, skóry biel.
Każdy się oglądał za nią,
Lecz śmierć wzięła ją na cel.
Ludzie zewsząd się zjeżdżali,
By podziwiać akrobacje.
Na jej cześć wiwatowali,
Gratulując pani matce.
Aż raz pan porucznik młody
Głowę stracił dla jej cnót.                 
Nie zważając na przeszkody,
W duchu modlił się o cud.    
Hrabia Sparre był żonaty,
Dzieci dwoje także miał.
I choć trafić mógł za kraty,
Uciekł z panną Madigan.
Chociaż młodzi są oboje
I świat leży u ich stóp,
W Danii skończą życie swoje,
Tu im los wykopie grób.
Wnet pieniądze się skończyły
I nie było za co żyć!
Zamiast domu – dwie mogiły
O miłości będą śnić.
Hrabia broń już trzyma w ręce
I żegnając się, celuje
Wprost w Elviry młode serce.
Nic już jej nie uratuje!
Pamiętajcie: młodość minie,
A na miłość nie ma leku.
I wspomnijcie o dziewczynie,
Co zginęła w kwiecie wieku.

Autor: Selma Lønning Aarø

Tytuł: Lewą ręką przez prawe ramię
Isbn: 978-83-928234-3-8
Seria: Seria z przyprawami
Data i miejsce wydania: maj 2009 Sopot
Przekład: Milena Skoczko
Liczba stron: 208
Typ okładki: miękka ze skrzydełkami
   
Pliki do pobrania:
czytaj fragment [ pobierz ]
   
Mężczyzna stoi na chodniku i całuje kobietę. Pozornie bez powodu wybiega na ulicę i zostaje potrącony przez samochód. Kim jest ten mężczyzna? Co nim kierowało? I czy jest ktoś, kto go naprawdę zna?
  
Lewą ręką przez prawe ramię to wzruszająca i zarazem wstrząsająca opowieść o tym, jak niewiele wiemy o swoich najbliższych i o samotności w tłumie.
   
Z recenzji:„Dzięki tej powieści Aarø opuściła szeregi „młodych, zdolnych” i udowodniła, że jest dojrzałą pisarką, z którą trzeba się liczyć”.
Øystein Rottem, Dagbladet 
   
„Czwarta powieść Aarø jest prawdziwym świadectwem pisarstwa, które przeżywa rozkwit”.
Knut Faldbakken, VG 
   
„Dojrzała, przejmująca opowieść o cierpieniu i pożądaniu, ale także o woli walki”.
Torunn Borge, Dagsavisen 
   
„Selma Lønning Aarø z imponującym wyczuciem i otwartością pisze o ciemnej stronie ludzkiej natury”.Anne Schäffer, Bergen Tidende
   
Pieśń o Elvirze Madigan
Choć historii o miłości
Każdy z was dziesiątki zna,
Posłuchajcie opowieści
O Elvirze Madigan.
Piękna była niczym anioł:
Oczu błękit, skóry biel.
Każdy się oglądał za nią,
Lecz śmierć wzięła ją na cel.
   
Ludzie zewsząd się zjeżdżali,
By podziwiać akrobacje.
Na jej cześć wiwatowali,
Gratulując pani matce.
Aż raz pan porucznik młody
Głowę stracił dla jej cnót.
Nie zważając na przeszkody,
W duchu modlił się o cud.    
Hrabia Sparre był żonaty,
Dzieci dwoje także miał.
I choć trafić mógł za kraty,
Uciekł z panną Madigan.
Chociaż młodzi są oboje
I świat leży u ich stóp,
W Danii skończą życie swoje,
Tu im los wykopie grób.
Wnet pieniądze się skończyły
I nie było za co żyć!
Zamiast domu – dwie mogiły
O miłości będą śnić.
Hrabia broń już trzyma w ręce
I żegnając się, celuje
Wprost w Elviry młode serce.
Nic już jej nie uratuje!
Pamiętajcie: młodość minie,
A na miłość nie ma leku.
I wspomnijcie o dziewczynie,
Co zginęła w kwiecie wieku.